Fix permission denied in container if run without mounting a `rw` volume making it possible to run as throw-away container.
Remove `VOLUME` from Dockerfile as this only pollutes host system with anonymous volumes.